Saturday, January 21, 2012

מאן דנפח מתוכיה נפח

ונפש השנית בישראל היא חלק אלוה ממעל ממש כמ"ש ויפח באפיו נשמת חיים ואתה נפחת בי וכמ"ש בזוהר מאן דנפח מתוכיה נפח פי' מתוכיותו ומפנימיותו שתוכיות ופנימיות החיות שבאדם מוציא בנפיחתו בכח
(Tanya, Perek Bais)

English translation: The second soul of a Jew is truly a part of G-d above, as it is written, "And He breathed into his nostrils the breath of life," and "You breathed it [the soul] into me." And it is written in the Zohar, "He who exhales, exhales from within him," that is to say, from his inwardness and his innermost, for it is something of his internal and innermost vitality that man emits through exhaling with force.

Hilarious funny Little Girl Blowing out Candle.

1 comment:

Shloimo Seskutov said...

jewish custom is not to blow candles with your mouth